шлак прикрывает ванну жидкого металла

вовлекать шлак — entrap slag

шлак вспенивается — slag foams

вспучивать шлак — bloat slag

выпускать шлак — tap slag

гасить шлак — quench slag

гранулировать шлак — granulate slag

дорабатывать шлак — re-treat slag

наводить шлак — build up slag

шлак пенится — slag foams

переводить в шлак — slag off

плавить шлак на возгон — fume slag

шлак прикрывает ванну жидкого металла — the slag blankets the hot metal

шлак распадается — slag disintegrates

скачивать шлак — flush slag

снимать шлак с ванны металла — skim the bath clean

шлак сплавляется — slag fuses

удалять шлак с поверхности — skim the slag

белый шлак — white slag

богатый шлак — rich slag

ваграночный шлак — cupola slag

верхний шлак — flushing slag; early slag

восстановительный шлак — reducing slag

вязкий шлак — heavy slag

глинозёмистый шлак — aluminous slag

горшечный шлак — first-run slag

горячий шлак — rich slag

железистый шлак — ferriferrous slag

жидкоподвижный шлак — free-running slag

жидкотекучий шлак — fluid slag

защитный шлак — protecting slag

зелёный шлак — fresh slag

зернистый шлак — grainy slag

известковистый шлак — limey slag

известковый шлак — lime slag

карбидный шлак — carbide slag

кислый шлак — acid slag

шлак коксовой плавки — coke slag

конечный шлак — final slag

кричный шлак — refinery slag

легкоплавкий шлак — fusible slag

мартеновский шлак — open-hearth slag

медный шлак — copper scum

нижний шлак — roughing slag

оборотный шлак — return slag

окислительный шлак — oxidizing slag

оловянный шлак — tin dross

основной шлак — basic slag

остаточный шлак — remaining slag

первичный шлак — first slag; early slag

рафинированный шлак — refinery slag

сварочный шлак — hearth cinder

шлак со спелью — kish slag

спелый шлак — matured slag

стекловидный шлак — glassy slag

шлак твёрдой консистенции — dry slag

твёрдый шлак — solid slag

томасовский шлак — basic slag

топочный шлак — cinder

тугоплавкий шлак — refractory slag

химически активный шлак — reactive slag

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

балласт из топочных шлаков — cinder ballast